Borde

1 week ago

Below in English

Chers clients, Chers partenaires, Chers amis,

Nous vivons collectivement une situation tristement exceptionnelle.
Les dernières dispositions prises par le Président de la République pour freiner la propagation du Covid-19 sont entrées en vigueur en France.

Nous avons une pensée pour toutes les personnes touchées par le Covid-19, directement ou indirectement, mais également pour tous nos partenaires économiques et amis qui sont confrontés à cette terrible crise.

Nous souhaitons d’abord vous remercier de votre fidélité à la marque, aux produits et aux équipes de Maison Borde. Afin de continuer à vous servir tout en préservant la santé de nos collaborateurs, nous avons mis en place une nouvelle organisation, conformément aux recommandations gouvernementales.

Tout est mis en œuvre pour assurer à chacun d’entre vous la même qualité de service.
A ce jour, nos stocks sont suffisants pour répondre à vos demandes sans risque de pénurie. En fonction de l’évolution de la situation, nous adapterons nos outils et nos moyens logistiques. Nous continuerons à vous tenir informés, à trouver et vous apporter le meilleur service possible.
Par avance, nous vous remercions de votre compréhension.

Résolument optimistes, nous anticipons dès maintenant la sortie de crise et pilotons avec la même énergie nos projets de développement futurs. Mais déjà, nous sommes convaincus de surmonter cette crise avec vous. Car c’est dans ces moments particuliers que la solidarité joue pleinement et que les relations se renforcent.

Encore une fois, toute l’équipe Borde est à votre disposition. Vos contacts administratifs et commerciaux au quotidien restent présents en télétravail, alors n'hésitez pas à nous solliciter.

Prenez soin de vous, de vos familles et de votre entreprise.


Bien à vous,
Alain Borde

Dear customers, Dear partners, Dear friends,

We are collectively living in a sadly exceptional situation.
The latest measures taken by the President of the French Republic to curb the spread of Covid-19 have entered into force in France.

Our thoughts are with all those affected by Covid-19, directly or indirectly, but also with all our economic partners and friends who are facing this terrible crisis.

First of all, we would like to thank you for your loyalty to the brand, to the products and to the team of Maison Borde. In order to continue to serve you while preserving the health of our employees, we have set up a new organization, in accordance with government recommendations.

Everything is being done to ensure that each of you receives the same quality of service.
To date, our stocks are sufficient to meet your demands without any risk of shortages. Depending on the evolution of the situation, we will adapt our tools and logistics means. We will continue to keep you informed, to find and provide you with the best possible service.
In advance, we thank you for your understanding.

Resolutely optimistic, we are already anticipating the end of the crisis and are steering our future development projects with the same energy. And we are already convinced that we can overcome this crisis with you.

It is in these special moments that solidarity comes into full play and relations are strengthened.

Once again, the whole Borde team is at your disposal. Your daily administrative and commercial contacts remain present in telework, so do not hesitate to contact us.

Take care of yourself, your families and your company.


Yours sincerely,
Alain Borde ...